Psalms 104:5 the one laying the foundation for the earth in its stability (it shall not lean into the eon of the eon);

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 the one G2311 laying the foundation G3588 for the G1093 earth G1909 in G3588 G803 its stability G1473 G3756 (it shall not G2827 lean G1519 into G3588 the G165 eon G3588 of the G165 eon);

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 ο G2311 θεμελιών G3588 την G1093 γην G1909 επί G3588 την G803 ασφάλειαν αυτής G1473 G3756 ου G2827 κλιθήσεται G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 του G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2311 V-AAI-3S [103:5] εθεμελιωσεν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G803 N-ASF ασφαλειαν G846 D-GSF αυτης G3364 ADV ου G2827 V-FPI-3S κλιθησεται G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3254 יסד H776 ארץ of the earth, H5921 על H4349 מכוניה the foundations H1077 בל it should not H4131 תמוט be removed H5769 עולם forever. H5703 ועד׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

5 H3245 [H8804] Who laid H4349 the foundations H776 of the earth, H4131 [H8735] that it should not be removed H5769 H5703 to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

qui facis angelos tuos spiritus ministros tuos ignem urentem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Haue ye mynde on hise merueilis, whiche he dide; on his grete wondris, and domes of his mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou hast layed ye earth vpon hir foundacion, that it neuer moueth at eny tyme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou hast laid the foundations of the earth, that it never should move at any time.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou hast layed the earth vpon her foundacion, that it neuer moueth at any tyme.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ He layed the foundacyon of the earth, that it neuer shulde moue at eny tyme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ He set the earth vpon her foundations, so that it shall neuer moue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath layde the earth sure vpon her foundations: that it can neuer moue at any tyme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hast founded the earth upon its own bases: it shall not be moved for ever and ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3245 Who laid [H8804] H4349 the foundations H776 of the earth H4131 , that it should not be removed [H8735] H5769 for ever H5703 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Who founded the earth on its firm basis, that it may not be moved forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3245 [H8804] Who laid H4349 the foundations H776 of the earth H4131 [H8735] , that it should not be removed H5769 H5703 for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(103:5) Who establishes the earth on her sure foundation: it shall not be moved for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὁ θεμελιῶν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς, οὐ κλιθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath founded the earth upon her bases, that she should not be moved to all eternity.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath founded earth on its bases, It is not moved to the age and for ever.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Founding the earth upon her bases, she shall not be moved forever and even

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ He laid the earth upon its foundations: it shall not be removed for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who laid the foundations of the earth, that it should not be moved for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who laid the foundations of the earth,
That it should not be moved for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3245 Who laid H4349 the foundations H776 of the earth, H4131 That it should not be moved H5769 for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Who didst establish the earth upon its foundations, that it should not be moved for ever and ever;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath fixed the earth on its foundations, It is not to be shaken, to times age–abiding and beyond.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has founded the earth on its bases. It shall never slip for the eon and further.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ He has made the earth strong on its bases, so that it may not be moved for ever and ever;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He laid the earth on its foundations; it shall not be shaken forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ He founded the earth on its foundations; it shall not be shaken forever and ever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ who founded the establishments of the earth that they not totter eternally and eternally. ^{*see Hebrews 1:7-14}

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ who laid the foundations of the earth that it should not be moved forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3245 He laid H4349 the foundations H776 of the earth, H4131 that it should not be moved H5769 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever and ever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4349 Who laid the foundations H776 of the earth, H4131 that it should not be removed H5769 for ever. H5703

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Who establishes the foundations of the earth, that it should not be removed forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3245 Who laid H4349 the foundations H776 of the earth, H4131 that it should not be removed H5769 for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ who laid the foundations of the earth, that it should not be moved by any age.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who establishes the earth on her sure foundation; it shall not ever be moved.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Remember his wonderful works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ You established the earth upon its foundations, so that it will not be unstable forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ He established the earth on its foundations, so that it never falters.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He established the earth on her foundations, so that it will not be moved forever and ever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He set the earth on its foundations, never to be moved.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He set the earth on its foundations, never to be moved.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ who laid the foundations of the earth that it should not be shaken everlasting and forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ He laid the earth on its foundations; it shall not be shaken forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ der du das Erdreich gründest auf seinen Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 der du das H4349 Erdreich gründest auf seinen Boden H4131 , daß es bleibt H5703 immer und ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 der du das Erdreich H4349 H3245 gegründet H4131 hast auf seinen Boden, daß es bleibt H5769 immer H5703 und ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Er hat die Erde gegründet auf ihre Grundfesten; sie wird nicht wanken immer und ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Er hat die Erde gegründet auf ihre Grundfesten; sie wird nicht wanken immer und ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 Er hat die Erde H3245 gegründet H4131 auf ihre Grundfesten; sie wird H5703 nicht wanken immer und ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hij heeft de aarde gegrond op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 Hij heeft de aarde H3245 H8804 gegrond H4349 op haar grondvesten H5769 ; zij zal nimmermeer H5703 noch eeuwiglijk H4131 H8735 wankelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Il fonde la terre sur son axe; elle ne déviera pas dans les siècles des siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Il a fondé la terre sur ses bases; elle ne sera point ébranlée, à toujours et à perpétuité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Il a fondé la terre sur ses bases, tellement qu'elle ne sera point ébranlée à perpétuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il a établi la terre sur ses fondements, Elle ne sera jamais ébranlée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3245 Il a établi H8804 H776 la terre H4349 sur ses fondements H5769 , Elle ne sera jamais H5703 H4131 ébranlée H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El fundó la tierra sobre sus basas; no se moverá por ningún siglo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El fundó la tierra sobre sus basas; No será jamás removida.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ El fundó la tierra sobre sus basas; no se moverá por ningún siglo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ai e ka krijuar tokën mbi themelet e saj; kjo nuk do të luajë kurrë përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (103:5) Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Той е основал земята на основите й, тя няма да се поклати до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zemlju si stavio na stupove njene: neće se poljuljati u vijeke vjekova,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Založil zemi na sloupích jejich, tak že se nepohne na věky věků.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Han grundfæstede Jorden paa dens Grundvold, den skal ikke rokkes i al Evighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 將地立在根基上，使地永不動搖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 將地 H3245 立在 H4349 根基 H5769 H5703 上，使地永 H4131 不動搖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 将地立在根基上，使地永不动摇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 将地 H3245 立在 H4349 根基 H5769 H5703 上，使地永 H4131 不动摇。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiu fondis la teron sur gxiaj fundamentoj, Ke gxi neniam sxanceligxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sinä joka maan perustit perustuksensa päälle, ettei sen pidä liikkuman ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sinä asetit maan perustuksillensa, niin että se pysyy horjumatta iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou mete latè kanpe fèm sou fondasyon li. Anyen pa ka brannen l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Õ fundálta a földet az õ oszlopain, nem mozdul az meg soha örökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dengan kukuh bumi Kaupasang pada alasnya, sehingga tak akan goyang untuk selamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Egli ha fondata la terra sulle sue basi; Giammai in perpetuo non sarà smossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Egli ha fondato la terra sulle sue basi; non sarà smossa mai in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu padėjai žemės pamatus, ir niekas jos nepajudins per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Ugruntowałeś ziemię na słupach jej, tak, że się nie poruszy na wieki wieczne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não fosse abalada em tempo algum.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu ai aşezat pămîntul pe temeliile lui, şi niciodată nu se va clătina.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Землю Ти вґрунтував на основах її, щоб на вічні віки вона не захиталась,